Sabedoria popular atualizada
Diziam os mais velhos: queres conhecer o vilão, põe-lhe o cajado na mão. O vício de tudo atualizar (fazer um up-grade, diz-se hoje) dá nova forma a essa manifestação da sabedoria do povo: queres conhecer o ladrão, põe-lhe dinheiro na mão.