Pobreza relativa
O empobrecimento da língua, entre nós, afeta tanto o dicionário quanto o estilo. Não basta aos apresentadores de televisão o uso de um as poucas palavras (maravilhosa, gloriosa, dentre outras pocas mais), eles também não dizem coisa com coisa. A publicidade não foge à regra. Há o anúncio de novela que antecipa o momento de o protagonista falar "daquilo que um dia sonhou". Se alguém souber como o dia sonha, informe-me, por favor! Pode até ser que os agressores da língua, neste caso, tenham razão. Trata-se de problema com um pronome relativo.