Língua presa

Não sei se os neurônios têm alguma probabilidade de serem presos, como a língua. Por isso, o título desta nota. Intriga-me sempre que alguém pronuncia "o País como um todo" e quejandos. Ora, se está falando do País, não está falando de outra coisa, se não do conjunto dos Estados. "A sociedade como um todo" é das expressões que mais tenho ouvido. Sabendo-a continente onde há conteúdos específicos (as classes sociais, os setores diversos da economia, diferentes instituições etc.), dê-se a cada um o nome que lhe cabe.